International Sempervivum forum
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Names for J. sobolifera in different languages

4 posters

Go down

Names for J. sobolifera in different languages Empty Names for J. sobolifera in different languages

Post by I'm the 1 Mon Aug 04, 2008 7:23 am

Jovibarba sobolifera - names in different languages:

FI: Mehiparta

FR: Lilivanille

HU: Gömbös kövirózsa

DE: Jupiterbart

PL: Rojownik rojnik pospolity

SK: skalničník výhonkatý

CZ: netřesk výběžkatý

SE: Hammarbytaklök

Synonim : Sempervivum soboliferum
I'm the 1
I'm the 1
Admin

Number of plants : 2.000 Posts : 5336
Join date : 2008-06-14
Location : Ljubljana, Slovenia, European Union

Back to top Go down

Names for J. sobolifera in different languages Empty Re: Names for J. sobolifera in different languages

Post by jezour Mon Aug 04, 2008 7:35 am

other names for Jovibarba sobolifera in Czech language:
CZ: nechrastec výběžkatý or netřeskovec výběžkatý

jezour
Golden Rosette
Golden Rosette

Number of plants : many Posts : 165
Join date : 2008-06-16
Location : Plzen (Pilsen) CZ

http://cactus.rastislav.net

Back to top Go down

Names for J. sobolifera in different languages Empty Re: Names for J. sobolifera in different languages

Post by I'm the 1 Mon Aug 04, 2008 7:55 am

Jezour, thank you!!!
I'm the 1
I'm the 1
Admin

Number of plants : 2.000 Posts : 5336
Join date : 2008-06-14
Location : Ljubljana, Slovenia, European Union

Back to top Go down

Names for J. sobolifera in different languages Empty Re: Names for J. sobolifera in different languages

Post by Chromaphyo Sun Nov 09, 2008 5:58 pm

J. sobolifera is not a valid species but is a synonym of J. globifera


Last edited by Chromaphyo on Sun Nov 09, 2008 7:32 pm; edited 1 time in total

Chromaphyo
Golden Rosette
Golden Rosette

Number of plants : 450 Posts : 322
Join date : 2008-06-23

Back to top Go down

Names for J. sobolifera in different languages Empty Re: Names for J. sobolifera in different languages

Post by jezour Sun Nov 09, 2008 6:59 pm

It is a synonym of Jovibarba globifera subsp. globifera

jezour
Golden Rosette
Golden Rosette

Number of plants : many Posts : 165
Join date : 2008-06-16
Location : Plzen (Pilsen) CZ

http://cactus.rastislav.net

Back to top Go down

Names for J. sobolifera in different languages Empty Re: Names for J. sobolifera in different languages

Post by Chromaphyo Sun Nov 09, 2008 7:33 pm

It is a synonym of Jovibarba globifera subsp. globifera
Yes, if you consider that this species have subspecies Wink

Chromaphyo
Golden Rosette
Golden Rosette

Number of plants : 450 Posts : 322
Join date : 2008-06-23

Back to top Go down

Names for J. sobolifera in different languages Empty Re: Names for J. sobolifera in different languages

Post by jezour Sun Nov 09, 2008 8:44 pm

But I thought this - Jovibarba sobolifera = Jovibarba globifera subsp. globifera Smile

jezour
Golden Rosette
Golden Rosette

Number of plants : many Posts : 165
Join date : 2008-06-16
Location : Plzen (Pilsen) CZ

http://cactus.rastislav.net

Back to top Go down

Names for J. sobolifera in different languages Empty Re: Names for J. sobolifera in different languages

Post by I'm the 1 Tue Nov 10, 2009 6:49 am

Latvian name: atvašu saulrietenis

Russian name: молодило отпрысковое
I'm the 1
I'm the 1
Admin

Number of plants : 2.000 Posts : 5336
Join date : 2008-06-14
Location : Ljubljana, Slovenia, European Union

Back to top Go down

Names for J. sobolifera in different languages Empty Re: Names for J. sobolifera in different languages

Post by Petr z Čech Fri Dec 18, 2009 4:22 pm

Jovibarba globifera (syn.sobolifera) has in east Europe many other names:

ESTONIA: vősu-liivsibul
LATVIA: atvašu saulrieteni
LITHUANIA: šilinė perkūnropė
RUSSIA: молодило побегоносное
BELORUSSIA: молодило отпрысковое (in Russia too)
UKRAINE: борідник паростковий

the scientific name J.sobolifera is used often in present in Russia and in surrounding countries, but according to new nomenclature is concerned Jovibarba globifera ssp. globifera.
Petr z Čech
Petr z Čech
Green Rosette
Green Rosette

Posts : 4
Join date : 2009-12-18
Location : Czech Republic

Back to top Go down

Names for J. sobolifera in different languages Empty Re: Names for J. sobolifera in different languages

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum