International Sempervivum forum
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Slovene names for Sempervivum & Sedum

2 posters

Go down

Slovene names for Sempervivum & Sedum Empty Re: Slovene names for Sempervivum & Sedum

Post by kamil Fri Feb 19, 2010 12:14 pm

Hvala!
BTW, what's 'žednjak' and 'debela koka'? 'Thirsty' and 'fat hen', I know... Very Happy Is that Sedum or Sempervivum, and how's that in Slovenian?
I found this:
Debela koka domače je ime za vrstu Sedum, no mnogi ga (pogrešno) koriste i za Sempervivum.
http://klaster.forumotion.com/kaktusi-i-sukulenti-f19/debela-koka-cuvarkuca-sempervivum-t39-15.htm
kamil
kamil
Green Rosette
Green Rosette

Posts : 9
Join date : 2010-02-18
Location : Poland

Back to top Go down

Slovene names for Sempervivum & Sedum Empty Re: Slovene names for Sempervivum & Sedum

Post by I'm the 1 Mon Feb 22, 2010 6:58 am

Slovene names for Sedum are:
- homulica
- humulica
- hermelika

Slovene names for Sempervivum are:
- ušnik
- ušesnik
- netresk
- jupitrova brada
- jovibarba
- streharica
- nastrap
- košarice
- divji bob
- humulica
- uheljnik
- uhovnik
- strešnik
- nestrel
- možic
- možiček
- možek
- perunovo perje (prekmursko!)
- uhl (Lovrenc na Pohorju!)
- vešoc
I'm the 1
I'm the 1
Admin

Number of plants : 2.000 Posts : 5336
Join date : 2008-06-14
Location : Ljubljana, Slovenia, European Union

Back to top Go down

Slovene names for Sempervivum & Sedum Empty Re: Slovene names for Sempervivum & Sedum

Post by I'm the 1 Mon Feb 22, 2010 12:00 pm

Here I go again with an updated version of Slovene names for Sempervivum in general:

divji bob
glušec
homulica
humulica
jovibarba
jupitrova brada
košarice
možek
možic
možiček
mužic
nadstorek
nastran
nastrap
nastrk
natras
natrosek
natrsk
natrst
navadni netresk
nestrel
netresk
Perinovo cvetje
Perinovo perje
Perunovo perje
postrešni netresk
streharica
strešnik
trdovnik
trdovratnik
tresk
uheljnik
uhelnik
uhl
uhlnjek
uhovnik
ušesnik
ušnik
vešoc
žvanikelj
I'm the 1
I'm the 1
Admin

Number of plants : 2.000 Posts : 5336
Join date : 2008-06-14
Location : Ljubljana, Slovenia, European Union

Back to top Go down

Slovene names for Sempervivum & Sedum Empty Re: Slovene names for Sempervivum & Sedum

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum