Go down


Post by joop huyslook on Mon Sep 15, 2008 7:26 pm

"Žitomirska" is a habitat for Sempervivum ruthenicum. This name is incomplete, as Žitomirska is an adjective. The complete name is Žitomirska oblast, which means district of Žitomir, the administrative center of this district. The town of Žitomir (Zhitomir / Zjytomyr) is situated in Ukraine, some 160 km west of the capital Kiev / Kyjiv.

joop huyslook
Silver Rosette
Silver Rosette

Posts : 66
Join date : 2008-08-20
Location : Netherlands

Back to top Go down

Re: Žitomirska

Post by I'm the 1 on Thu Sep 02, 2010 12:49 pm

Note: wrong name

I've got this S. ruthenicum ex Zitomirska / SU for years now.

SU obviously stands WRONGLY for Szovjetunió - which is Hungarian name for Soviet Union. Ukraine used to be a part of Soviet Union, but is an independent country since 1991.

Correct name of this plant would be - as Joop already said: S. ruthenicum ex Žitomirska oblast, Ukraine
I'm the 1

Number of plants : 2.000 Posts : 5336
Join date : 2008-06-14
Location : Ljubljana, Slovenia, European Union

Back to top Go down

Back to top

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum